 Can sıkıntımı gidermek için çeşitli işlere başvuran bir insanım. Can sıkıntımı giderebilecek bir iş bulamadığımda canım çok sıkılıyor…
Can sıkıntımı gideren oyuncaklardan biri de internet…
İnanın, oldukça zevkli bir oyuncak. Her canı sıkılanın mutlaka bu internet denen zamazingoya takılması gerekir…
Efendim, bir laf var: Kınayı bol bulan neresine süreceğini bilemezmiş…
Ben de birçok bilgisayara sahip olduğumdan ve her zaman internete girebildiğimden, her canım sıkıldığında bu zamazingonun karşısına geçiyor, olur olmaz sitelere bakıyorum…
Zaman zaman girdiğim sitelerden biri de langtolang.com …
Dilden dile çeviri yapan bu site, hemen hemen her türden dili, dağarcığı az da olsa anında çeviriyor. Ben de ilgi alanıma göre, sözcükleri yavaş yavaş öğreniyorum…
Örnekse: Devrim, şiir ve eleştiri… Sevdiğim sözcükler. Değişik dillerde bu sözcükleri tıkladım: İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca dillerinde karşılığı olan bu sözcükler, her nedense Swahili dilinde yoktular…
Bu arada, örnekse Hintçe Langtolang sitesine alınmamıştı bile…
Her neyse, demek oluyor ki, hemen hemen her türden dilde varolan bazı sözcükleri, Swahili dilini konuşan zavallı Afrikalılar ya bilmiyorlar yada öğrenmek istemiyorlar…
Demek ki Swahili dilinde düşünmeye çabalayan karakafalar: şiir, eleştiri ve devrim sözcüklerinden uzaklar. Sakın bizim beyazkafalılarımız bu ve benzeri sözcükleri onlara layık görmemiş olmasınlar… |
Günebakan 
OYUN
aylık tiyatro dergisi
